11
март
2024
Поэт Мұқағали Мақатаев
Қазақтың көрнекті ақыны Мұқағали Мақатаев 1931 жылы 9 ақпанда дүниеге келген. Ақынның көзі тірісінде оның аудармаларының үш кітабы жарық көрді
Мұқағалидің "Қарлығашым, келдің бе?", "Дариға жүрек "(1972 жыл), "Аққулар ұйықтағанда", "Шуағым менің" (1975 жыл), "Соғады жүрек", "Шолпан", "Жырлайды жүрек", "Өмір-өзен", "Өмір-дастан" және басқалары, сондай-ақ "Қош махаббат!"кітабындағы проза кітабы 1988 жылы шықты. Ақынның көзі тірісінде үш аударма кітабы да жарық көрді.
Ақын өзінің сүйікті ақындары У.Уитмен, У.Шекспир, Н. Тихонов, Р. Бернс, Ф. Ансари, А. Акопян, А. Исаакян, Е. Евтушенко, Ф. Моргунның көптеген өлеңдерін қазақ тіліне аударды. Мұқағалидің шығармалары Ю. Александров пен М. Курганцевтің аудармасында "Зов души"кітабында жарияланған.
Выдающийся казахский поэт Мұқағали Мақатаев родился 9 февраля 1931 года. При жизни поэта были изданы три книги его переводов
Были изданы поэтические книги Мұқағали «Қаpлығашым, келдiң бе?», «Даpиға жүpек» (1972 год), «Аққyлаp ұйықтағанда», «Шyағым менiң» (1975 год), «Соғады жүpек», «Шолпан», «Жыpлайды жүpек», «Өмip-өзен», «Өмip-дастан» и другие, а также проза в книге «Қош, маxаббат!» в 1988 году. При жизни поэта также были изданы три книги переводов.
Поэт перевел на казахский язык многие стихи своих любимых поэтов У.Уитмена, У.Шекспира, Н.Тихонова, Р.Бернса, Ф.Ансари, А.Акопяна, А.Исаакяна, Е.Евтушенко, Ф.Моргуна. Произведения Мукагали в переводе Ю.Александрова и М.Курганцева были опубликованы в книге «Зов души».
Мұқағалидің "Қарлығашым, келдің бе?", "Дариға жүрек "(1972 жыл), "Аққулар ұйықтағанда", "Шуағым менің" (1975 жыл), "Соғады жүрек", "Шолпан", "Жырлайды жүрек", "Өмір-өзен", "Өмір-дастан" және басқалары, сондай-ақ "Қош махаббат!"кітабындағы проза кітабы 1988 жылы шықты. Ақынның көзі тірісінде үш аударма кітабы да жарық көрді.
Ақын өзінің сүйікті ақындары У.Уитмен, У.Шекспир, Н. Тихонов, Р. Бернс, Ф. Ансари, А. Акопян, А. Исаакян, Е. Евтушенко, Ф. Моргунның көптеген өлеңдерін қазақ тіліне аударды. Мұқағалидің шығармалары Ю. Александров пен М. Курганцевтің аудармасында "Зов души"кітабында жарияланған.
Выдающийся казахский поэт Мұқағали Мақатаев родился 9 февраля 1931 года. При жизни поэта были изданы три книги его переводов
Были изданы поэтические книги Мұқағали «Қаpлығашым, келдiң бе?», «Даpиға жүpек» (1972 год), «Аққyлаp ұйықтағанда», «Шyағым менiң» (1975 год), «Соғады жүpек», «Шолпан», «Жыpлайды жүpек», «Өмip-өзен», «Өмip-дастан» и другие, а также проза в книге «Қош, маxаббат!» в 1988 году. При жизни поэта также были изданы три книги переводов.
Поэт перевел на казахский язык многие стихи своих любимых поэтов У.Уитмена, У.Шекспира, Н.Тихонова, Р.Бернса, Ф.Ансари, А.Акопяна, А.Исаакяна, Е.Евтушенко, Ф.Моргуна. Произведения Мукагали в переводе Ю.Александрова и М.Курганцева были опубликованы в книге «Зов души».